香港新浪網 MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
erich | 18th Nov 2009 | rules of life

社交網站Facebook的功能字眼「unfriend」,獲評選為牛津    辭典本年度「最潮風雲字」(word of the year),這是首次有網絡字眼當選。網絡字眼首當選 收入新版辭典。...... 牛津辭典的資深語言學家林德伯格(Christine Lindberg)表示,「unfriend」一字「既符合當下的潮流特質,也有一定的潛在壽命」,有機會由網絡語言真正演變成新詞。
from: http://hk.news.yahoo.com/article/091117/4/f810.html

沒有玩過 facebook,但何謂 unfriend 很易理解。即從前是朋友,現在決定沒朋友做,即是去除朋友身份。這不是一個動作,也未必有所行動,卻成為一個動詞。像 want, believe, deny 這些動詞,通通也是思想上的「動作」。

unfriend 是多麼簡單及容易理解的新詞啊﹗從前沒有 unfriend 這個動詞,因為人們認識的朋友不及現在的多,也較為珍惜彼此的關係,即使逐漸不聯絡,也沒想過 unfriend 啥的。物以罕為貴,加上網絡世代,資訊順手拈來,朋友已失卻提供資訊的功能,重要性更低。那個不合我意便 unfriend ,像舊時的ICQ,不喜歡便放他在 invisible/ ignore list。多麼乾淨俐落﹗

友誼或fd不fd,像愛情一樣,也是一種幻像,既是幻像又何必執著﹖有便有,沒有便沒有;或者來了又去,去了又來,怎樣也沒所謂。沒有那一個人你會死掉嗎﹖或者開始時會有傷感,但漸漸又發現沒有他也同樣快樂,人只要能自足自立,那個要消失也沒所謂。婆婆媽媽的,似八九十年代電視劇或韓劇劇情,這樣才是丟人﹗

unfriend 一個人,即感覺對方跟不上自己,拖拖拉拉也沒意思。現實且殘酷,但如若相方沒有怨懟,也未免不是一件好事。分了手還會祝福對方﹖那實在一廂情願。沒咀咒對方已很好。看林燕妮小姐散文說﹕「道不同‧心相印」,那麼高境界並不是常人能夠做到的,unfriend 而不心存怨恨,倒是文明人該要做到的。

friend/ unfriend 也似 install/ uninstall 的概念,電腦就是如此非黑即白,程式員很難給電腦設計一些無寧兩可的指令。然後,人類世界要比電腦複雜得多,friend /unfriend 不是不應該存在,而是執行如此指令前,該要想想是否值得將情況推至如此極端。當然,這裡說的 unfriend 不是 facebook 一個功能。

Unfriend ME? WELCOME! 人是需要不繼進步的。到底表示大家曾經fd過。

留言(3) | 引用(0) | 話題(生活)

[3]

friend很少給人用作動詞,但unfriend作為動詞卻令人感覺生動有趣

L
[引用] | 作者 L | 20th Nov 2009 | [舉報垃圾留言]

L :
friend很少給人用作動詞,但unfriend作為動詞卻令人感覺生動有趣

名詞變成動詞,形容詞變成動詞,依方面英文仲勁過中文。

的確生動得很。 :)

[引用版主回覆] | 作者 erich | 20th Nov 2009

[2] Re: 帕拉汀
帕拉汀 :
朋友又不同戀人這麼決絕的,回顧已經unfriend了的人,一般都已經斷晒聯絡,分分鐘不是特登講都已經遺忘左佢,不過可能一個電話,大家又會由unfriend變回friend

這看來是男人的專利,n年無找既「朋友」,隨時一個電話又好似無事發生過。但換著是女女/男女關係,或是「小氣」的男人,則沒有那麼簡單。其實通常要 unfriend somebody,都沒想過會回頭;因為fd過,所以了解不會回頭吧。


[引用] | 作者 艾力 | 19th Nov 2009 | [舉報垃圾留言]

[1]

朋友又不同戀人這麼決絕的,回顧已經unfriend了的人,一般都已經斷晒聯絡,分分鐘不是特登講都已經遺忘左佢,不過可能一個電話,大家又會由unfriend變回friend

帕拉汀
[引用] | 作者 帕拉汀 | 19th Nov 2009 | [舉報垃圾留言]